1
00:00:10,160 --> 00:00:12,960
SIRENELE BLARE
2
00:00:12,960 --> 00:00:15,960
Oh, rahatul meu.
Păstrează-ți nucile, bruv.
3
00:00:19,960 --> 00:00:22,960
Nu vom reuși, tată.
Nu, suntem bine, fiule.
4
00:00:24,800 --> 00:00:26,960
Avem asta. Trei minute.
5
00:00:26,960 --> 00:00:28,960
Oi, oi.
claxonele auto
6
00:00:38,800 --> 00:00:41,960
Mult succes, Pauly.
Fă-ne mândri, amice.
7
00:00:47,320 --> 00:00:49,960
SUNAT
8
00:01:04,960 --> 00:01:07,960
Orare, hărți, cupoane uniforme.
9
00:01:07,960 --> 00:01:08,960
Păstrați-le în siguranță.
Multumesc.
10
00:01:08,960 --> 00:01:09,960
Dacă dai peste cap asta în prima zi,
11
00:01:09,960 --> 00:01:12,960
va trebui să rezolvi asta
cu ei. Oh, nu!
12
00:01:12,960 --> 00:01:14,960
Nu e nimeni altcineva, nu-i așa?
Sunt doar eu.
13
00:01:14,960 --> 00:01:16,960
Oh, nu-ți face griji, totuși.
mă voi descurca.
14
00:01:16,960 --> 00:01:18,960
Sau voi face? Prefă-te că îți pasă.
15
00:01:18,960 --> 00:01:20,960
Nu mă plictisesc niciodată de acest pic.
16
00:01:20,960 --> 00:01:24,960
Începătorii poftesc după cunoștințe,
precum mieii nou-născuți
17
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
căutând cu lăcomie
pentru tetinele mamei lor,
18
00:01:26,960 --> 00:01:29,960
iar noi suntem acele tetine.
19
00:01:29,960 --> 00:01:32,960
Agățat jos
şi plină de bunătate lăptoasă.
20
00:01:32,960 --> 00:01:35,960
Tu ești adevărata tetina aici, Bob.
Mulțumesc, Julie. Apreciază asta.
21
00:01:35,960 --> 00:01:37,960
Bună, domnișoară. Stagiar nou.
22
00:01:37,960 --> 00:01:39,960
Şi tu? esti...?
ce faci?
23
00:01:39,960 --> 00:01:41,960
Sunt un nou stagiar.
Oh. Oh, scuze.
24
00:01:41,960 --> 00:01:43,960
Doar pari cu adevarat...
Ce? Vechi?
25
00:01:43,960 --> 00:01:46,960
Nu, nu. Doamne, nu.
Ai doar un lucru foarte evident, eh...
26
00:01:46,960 --> 00:01:48,960
Sânul?
Vibe cu sentimentul de autoritate.
27
00:01:48,960 --> 00:01:50,960
Am fost o doamnă la cină până luna trecută,
deci...
28
00:01:50,960 --> 00:01:52,960
Ei bine, gata, atunci.
Asta e... De aceea. Da.
29
00:01:52,960 --> 00:01:54,960
Așteaptă acolo.
30
00:01:54,960 --> 00:01:58,960
Hi. Afia.
Nu, sunt Leggo.
31
00:01:58,960 --> 00:02:00,960
Lego? Ca cărămizile?
32
00:02:00,960 --> 00:02:02,960
Ei bine, am o mulțime
de bucăți mici nobili.
33
00:02:02,960 --> 00:02:04,960
OK, mai departe.
34
00:02:07,000 --> 00:02:09,960
Este atât de interesant.
Acesta este cel mai rău coșmar al meu.
35
00:02:09,960 --> 00:02:12,480
Mă întâlnești?
Toate acestea. Coşmar.
36
00:02:12,480 --> 00:02:13,960
Ai două gânduri?
37
00:02:13,960 --> 00:02:15,960
N-am avut niciodată primele gânduri,
să fiu sincer.
38
00:02:15,960 --> 00:02:17,960
Este afacerea de familie.
Forțat să intre în forță.
39
00:02:17,960 --> 00:02:19,640
Este criminal.
40
00:02:27,320 --> 00:02:29,960
Ești bine, amice?
Da.
41
00:02:29,960 --> 00:02:32,960
Cam transpirat.
Iubesc poliția, totuși.
42
00:02:32,960 --> 00:02:35,960
Ofițer de poliție.
Ce înseamnă acele cuvinte?
43
00:02:35,960 --> 00:02:36,960
Oh, e destul de gros, nu-i așa?
44
00:02:36,960 --> 00:02:38,960
Foarte curand,
vei descoperi realitatea.
45
00:02:38,960 --> 00:02:41,320
Putere. Puterea supremă.
Vă avertizez pe toți acum -
46
00:02:41,320 --> 00:02:42,960
nu vrei sa primesti
pe partea greșită a mea
47
00:02:42,960 --> 00:02:44,960
pentru că sunt parțial surd la o ureche.
48
00:02:44,960 --> 00:02:46,960
Ha!
Nu a fost o glumă, tinere.
49
00:02:46,960 --> 00:02:50,960
Așadar, bine ați venit la Norbourne College,
și mulțumesc superintendentului Spry
50
00:02:50,960 --> 00:02:52,960
și Superintendentul Weekes...
Vă rog.
51
00:02:52,960 --> 00:02:55,320
...cine vor fi părinții tăi
pentru următoarele patru luni și jumătate.
52
00:02:55,320 --> 00:02:56,960
Stai, trebuie să plecăm
si traiesti cu ei?
53
00:02:56,960 --> 00:02:59,960
Nu. Ești sigur că ești bine?
Ești pe mâini bune.
54
00:02:59,960 --> 00:03:02,960
Da, amice, sunt bine. sunt doar...
doar foarte, foarte entuziasmat.
55
00:03:02,960 --> 00:03:05,960
Munceste din greu, respectați regulile,
si mai presus de toate,
56
00:03:05,960 --> 00:03:07,960
nu-mi veni în atenția
până la leșinarea zilei.
57
00:03:07,960 --> 00:03:09,960
EL RÂCHITE
58
00:03:10,960 --> 00:03:13,480
Oh! Om la pământ.
59
00:03:19,960 --> 00:03:20,960
Buna, ma intrebam...
60
00:03:20,960 --> 00:03:22,960
Implica vreo forma?
de rearanjare, reprogramare,
61
00:03:22,960 --> 00:03:24,960
redirecționare, detașare sau dezamăgire?
62
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
Da.
63
00:03:25,960 --> 00:03:27,960
Atunci răspunsul este nu.
Ar putea fi destul de simplu.
64
00:03:27,960 --> 00:03:31,480
Nimic nu este simplu. Nimic.
Înțelegi asta?
65
00:03:31,480 --> 00:03:32,960
Da.
Bun.
66
00:03:32,960 --> 00:03:35,640
Cred că asta ar putea fi, totuși.
Tocmai ai spus că ai înțeles!
67
00:03:35,640 --> 00:03:37,960
Antrenament fizic la 10:30.
Vreau doar grupul B și nu C.
68
00:03:37,960 --> 00:03:40,960
Uh-huh, uh-huh, uh-huh.
Scuze, cum te cheamă?
69
00:03:40,960 --> 00:03:42,960
Steph.
Prescurtare pentru Stephita?
70
00:03:42,960 --> 00:03:45,960
Nu, Stephanie. Stephanie Jackson.
71
00:03:45,960 --> 00:03:47,160
Corect și spune-mi,
Stephanie Jackson,
72
00:03:47,160 --> 00:03:49,960
care ar trebui să fie în prezent în Zona 14,
ce se întâmplă dacă cealaltă clasă este plină?
73
00:03:49,960 --> 00:03:51,960
Ei bine, nu mă poți schimba?
cu cineva?
74
00:03:51,960 --> 00:03:53,800
Ai idee
ce ar implica?
75
00:03:53,800 --> 00:03:54,960
Este o cerere simplă.
Nimic nu este simplu.
76
00:03:54,960 --> 00:03:56,960
BINE. O să mă schimbi sau nu?
77
00:03:56,960 --> 00:03:58,960
Da, dacă am un moment liber
la un moment dat.
78
00:04:00,960 --> 00:04:02,960
Acolo. Am făcut-o.
79
00:04:02,960 --> 00:04:05,960
Acum ești în grupa B și
ești foarte, foarte, foarte, foarte norocos.
80
00:04:05,960 --> 00:04:07,960
Doar... Ai apăsat un buton.
81
00:04:07,960 --> 00:04:12,960
Ea mârâie
82
00:04:16,960 --> 00:04:18,960
Corect. Dimineaţă!
83
00:04:18,960 --> 00:04:21,960
E minunat să vezi atât de mulți
chipuri noi aici, nu prea multe.
84
00:04:21,960 --> 00:04:24,960
Ei bine, nu ne-am coborât standardele
sau orice.
85
00:04:24,960 --> 00:04:27,960
Hai, stai. Multumesc.
86
00:04:27,960 --> 00:04:28,960
Ziu mare astăzi pentru toată lumea.
87
00:04:28,960 --> 00:04:33,960
Fiecare sunteți pe cale să deveniți o roată
într-o puternică mașină albastră,
88
00:04:33,960 --> 00:04:37,960
iar eu sunt uleiul
pe cale să vă fie aplicată.
89
00:04:37,960 --> 00:04:41,960
Și uleiul meu te va lubrifia
in actiune,
90
00:04:41,960 --> 00:04:44,960
la fel cum și eu am fost uns cu ulei...
OK, intro-ul s-a terminat.
91
00:04:44,960 --> 00:04:46,960
Hai să trecem mai departe, bine?
Da, mergem.
92
00:04:46,960 --> 00:04:48,960
Să începem
cu o mică asociere de cuvinte.
93
00:04:48,960 --> 00:04:50,960
Ah, atunci, acesta este...
94
00:04:50,960 --> 00:04:54,960
Care este primul lucru la care te gândești
când spun cuvântul poliție?
95
00:04:54,960 --> 00:04:56,960
Merge.
Taser.
96
00:04:56,960 --> 00:04:58,960
Mușchii.
Părinţi.
97
00:04:58,960 --> 00:05:02,160
Murdărie... și pernă... față de pernă.
98
00:05:02,160 --> 00:05:03,960
plapumă?
99
00:05:03,960 --> 00:05:05,960
Penis.
Aceleași răspunsuri vechi.
100
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
Un sandviș bun cu brânză și murături.
Nu tu.
101
00:05:07,960 --> 00:05:09,960
Îmi pare rău, Jolly... Jilly... Julie...
Superintendent.
102
00:05:09,960 --> 00:05:11,960
OK, un lucru înainte,
ă, începi antrenamentul -
103
00:05:11,960 --> 00:05:13,960
și le-am spus asta tuturor
noile grupuri, este important.
104
00:05:13,960 --> 00:05:15,960
Da, îmi place acest pic. Acest bit este...
105
00:05:15,960 --> 00:05:17,320
Pe forumurile Romei antice,
106
00:05:17,320 --> 00:05:19,480
când au fost chemaţi senatorii
a depune un jurământ,
107
00:05:19,480 --> 00:05:21,960
asa ar face
în timp ce-și țin testiculele.
108
00:05:21,960 --> 00:05:25,960
De aici derivăm cuvântul
depune mărturie.
109
00:05:25,960 --> 00:05:30,960
Acum, unul dintre noile aporturi de anul acesta
este aici din motive greșite.
110
00:05:30,960 --> 00:05:35,000
Fii sigur, voi afla cine.
Îl simt mirosul.
111
00:05:35,000 --> 00:05:38,960
Deci, ce vreau să faci
este închide ochii
112
00:05:38,960 --> 00:05:41,000
și gândește-te la motivele tale
pentru că sunt aici.
113
00:05:41,000 --> 00:05:43,480
Sunt ele autentice?
114
00:05:44,960 --> 00:05:47,960
Și vei face asta
în timp ce vă țineți testiculele.
115
00:05:47,960 --> 00:05:51,960
Îmi pare rău, doamnă, dar ce facem?
Strângeți-vă movilele.
116
00:05:51,960 --> 00:05:54,480
Corect, în picioare. Sus, sus.
117
00:05:54,480 --> 00:05:56,960
Ochii inchisi!
118
00:05:56,960 --> 00:05:58,960
Testicule!
119
00:05:58,960 --> 00:06:02,640
Adevăratele tale motive.
120
00:06:02,640 --> 00:06:05,320
EL MÂRMĂTE
121
00:06:05,320 --> 00:06:07,960
Deschide ochii. Privește în jos.
122
00:06:07,960 --> 00:06:11,480
Unul dintre voi va descoperi că nu sunteți
atingându-te deloc.
123
00:06:11,480 --> 00:06:13,800
Voi găsi acea persoană
până la sfârșitul zilei
124
00:06:13,800 --> 00:06:16,960
când el sau ea va fi ejectat
din proces.
125
00:06:16,960 --> 00:06:19,960
Afară, de parcă nu ar fi existat niciodată.
126
00:06:19,960 --> 00:06:21,960
OK, în largul meu.
127
00:06:21,960 --> 00:06:24,960
Bob, ai nevoie de un caca?
Ei, da, da, da.
128
00:06:26,960 --> 00:06:28,960
Ce vrea să spună
din motive greșite?
129
00:06:28,960 --> 00:06:30,960
Nu știu.
Scuze, de ce te uiți la mine?
130
00:06:30,960 --> 00:06:33,960
Ea se uita la mine.
Este de înțeles, să fiu corect.
131
00:06:33,960 --> 00:06:35,960
nu am facut nimic,
deci nu te uita la mine.
132
00:06:35,960 --> 00:06:36,960
Nu mă uitam la nimeni.
133
00:06:36,960 --> 00:06:39,160
Ea doar încearcă să se întoarcă
toți vă împăcați unul împotriva celuilalt.
134
00:06:39,160 --> 00:06:40,960
În prima zi?
Oh, sigur.
135
00:06:40,960 --> 00:06:42,000
Ascultă, părinții mei sunt polițiști, da?
136
00:06:42,000 --> 00:06:44,160
Mi-au făcut asta
și sora mea tot timpul.
137
00:06:44,160 --> 00:06:45,960
Și e în închisoare pentru crimă.
Ce?
138
00:06:45,960 --> 00:06:48,960
Nu, ea nu este!
Nu, nici măcar nu am o soră!
139
00:06:48,960 --> 00:06:50,960
EL RÂCHITE
Sau eu?
140
00:06:50,960 --> 00:06:51,960
Eşti în regulă?
141
00:06:51,960 --> 00:06:53,320
Nu, sincer,
femei arogante în uniformă
142
00:06:53,320 --> 00:06:54,960
doar fă-o pentru mine din punct de vedere sexual.
143
00:06:54,960 --> 00:06:57,960
Uf!
S-ar putea să fie puțin hiperactiv pentru o vreme.
144
00:06:57,960 --> 00:07:00,160
Dacă și când trebuie să scăpăm
despre unul dintre ei, pot spune...
145
00:07:00,160 --> 00:07:01,960
ALAN SUGAR IMPRESSION:
„Ești concediat”?
146
00:07:01,960 --> 00:07:03,960
Nu.
Ce zici, eh...
147
00:07:03,960 --> 00:07:06,960
ACCENT SCOTIAN: „Motivele tale
pentru că ești aici, nu te stive,
148
00:07:06,960 --> 00:07:08,960
„și din acest motiv, am plecat.”
149
00:07:08,960 --> 00:07:10,960
Duncan Bannatyne nu a fost
pe Dragon's Den de ani de zile.
150
00:07:10,960 --> 00:07:14,640
Mă uit doar la cele vechi.
Știi, nu sunt atât de multe doamne.
151
00:07:14,640 --> 00:07:15,960
Ei, fără supărare.
152
00:07:17,960 --> 00:07:19,480
OK, muppets!
153
00:07:19,480 --> 00:07:21,960
nu sunt
genul tău normal de antrenor.
154
00:07:21,960 --> 00:07:23,960
Esti o holograma?
Cum te cheamă, fiule?
155
00:07:23,960 --> 00:07:25,960
Leggo. O să te las să pleci când
spune-mi numele tău, sunshine.
156
00:07:25,960 --> 00:07:28,960
Ryan Legland, domnule.
Bine, Ryan Legland, domnule.
157
00:07:28,960 --> 00:07:30,000
Să începem ușor, nu?
158
00:07:30,000 --> 00:07:33,960
Vreau să vii și să încerci
dacă crezi că ești destul de dur.
159
00:07:33,960 --> 00:07:35,960
EL CHICOȘTE, SORNIȚE
esti greu?
160
00:07:35,960 --> 00:07:38,960
Cam personal.
Dă-mă jos. Orice ai avea.
161
00:07:38,960 --> 00:07:41,960
Haide, căpitane gura, încearcă.
Miroși a cârnați.
162
00:07:41,960 --> 00:07:44,960
Din punct de vedere fizic. Haide, pantaloni.
BINE.
163
00:07:47,960 --> 00:07:50,480
Huh!
TOȚI: Ooh!
164
00:07:50,480 --> 00:07:51,640
Wow.
165
00:07:51,640 --> 00:07:53,960
Vezi tu, un ninja adevărat se poate retrage
bollocks-ul lui în corp
166
00:07:53,960 --> 00:07:54,960
la primul semn de pericol.
167
00:07:54,960 --> 00:07:56,960
Este adevărat?
Nu, ticălosule.
168
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
Eu port o ceașcă. Nu sunt un idiot.
169
00:07:58,960 --> 00:07:59,960
Corect, haide.
Să te avem la rând.
170
00:07:59,960 --> 00:08:01,960
Nu ești o turmă de cățeluși.
171
00:08:01,960 --> 00:08:03,960
O haită de căței, cu siguranță.
Poate un așternut.
172
00:08:03,960 --> 00:08:05,960
Eu nu am venit aici
a argumenta despre adjective, dragoste.
173
00:08:05,960 --> 00:08:07,960
Substantive colective.
COPILAR: Substantive colective.
174
00:08:07,960 --> 00:08:09,160
E puțin copilăresc.
175
00:08:09,160 --> 00:08:11,960
Venind de la fată
cui îi pasă de pui.
176
00:08:11,960 --> 00:08:12,960
Nu-mi pasă de căței.
Gâfâind
177
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
Nu, evident că da.
Îmi pasă de căței.
178
00:08:14,960 --> 00:08:16,960
În regulă, așa că suge-l!
179
00:08:16,960 --> 00:08:18,960
Practic,
Sunt un pic inconformist.
180
00:08:18,960 --> 00:08:22,800
Sunt un polițist de stradă din lumea reală,
și poate, odată,
181
00:08:22,800 --> 00:08:24,960
S-ar putea să fi fost acuzat
de a merge un pic prea departe.
182
00:08:24,960 --> 00:08:26,960
EL RÂCHITE
Dar știi vechea vorbă...
183
00:08:26,960 --> 00:08:31,640
„Ei ce pot face, fă-o.
Și ei ce nu pot face asta..."
184
00:08:33,480 --> 00:08:36,960
EL OFTĂ
„W-Ei bine, ei nu o fac.”
185
00:08:36,960 --> 00:08:39,000
Oh, deci, predai
pentru că ți-ai dat seama că nu poți?
186
00:08:39,000 --> 00:08:40,960
Oh, o pot face.
Pot să o fac cu pică, iubire.
187
00:08:40,960 --> 00:08:43,800
Doar mă fac
ia o mică pauză.
188
00:08:43,800 --> 00:08:45,800
Ce-ai făcut?
Da, ce ai făcut?
189
00:08:45,800 --> 00:08:47,960
EL CHICOȘTE, SORNIȚE
nu am facut...
190
00:08:47,960 --> 00:08:50,960
OK! Oricine, numește-mi un pericol
191
00:08:50,960 --> 00:08:52,960
pe care le-am putea găsi pe o stradă a orașului
noaptea.
192
00:08:52,960 --> 00:08:54,960
Rahatul de câine.
193
00:08:56,960 --> 00:08:59,960
Vreau dreptate! Acesta este sloganul.
194
00:08:59,960 --> 00:09:02,960
Într-o zi,
vor baza un serial TV important
195
00:09:02,960 --> 00:09:04,480
asupra vieții mele în forță.
196
00:09:04,480 --> 00:09:06,960
O fată musulmană se ridică
de la începuturile ei umile
197
00:09:06,960 --> 00:09:08,960
și își ridică ghearele.
198
00:09:08,960 --> 00:09:10,960
Cu tot sexismul și rasismul.
199
00:09:10,960 --> 00:09:13,960
Rasitate?
Da, rasism.
200
00:09:13,960 --> 00:09:15,960
Nu nega, Geeta.
Este un lucru real.
201
00:09:15,960 --> 00:09:19,800
OK, OK, OK! Eu, grupa B!
202
00:09:19,800 --> 00:09:22,960
Da, lucru ușor! Frumos.
203
00:09:22,960 --> 00:09:25,960
Acum, eu sunt sergentul Michael Gunn,
aka Mikey Gunns, da?
204
00:09:25,960 --> 00:09:28,960
Și este timpul să te cunoaștem.
Acum, prefer prenumele aici.
205
00:09:28,960 --> 00:09:30,800
Nu-ți pasă ce se întâmplă în altă parte.
206
00:09:30,800 --> 00:09:31,960
Deci, o să-ți arunc mingea,
207
00:09:31,960 --> 00:09:33,960
o vei prinde,
o să-ți spui numele,
208
00:09:33,960 --> 00:09:36,960
o să-l arunci imediat înapoi,
da? În regulă.
209
00:09:36,960 --> 00:09:38,960
Geeta.
Minunat.
210
00:09:38,960 --> 00:09:40,960
Paul.
Bun.
211
00:09:40,960 --> 00:09:42,960
Leggo.
Frumos.
212
00:09:42,960 --> 00:09:43,960
Stephanie.
213
00:09:49,800 --> 00:09:51,960
Ai aruncat mingea, amice.
214
00:09:51,960 --> 00:09:53,960
Da, Mike, ai scăpat mingea.
215
00:10:05,000 --> 00:10:07,960
Steph, asta e nebun. Haide.
"Hai", ce?
216
00:10:07,960 --> 00:10:09,960
Tu, poliția, chiar?
Nu vrei asta.
217
00:10:09,960 --> 00:10:12,960
Este amuzant, ai spus mereu
a fost cel mai bun loc de muncă din lume.
218
00:10:12,960 --> 00:10:14,960
Da, este, pentru mine,
pentru că eu sunt.
219
00:10:14,960 --> 00:10:16,960
Dar să fim sinceri,
nu poți pirata asta.
220
00:10:16,960 --> 00:10:19,960
Ok, dă-mi un motiv
de ce nu pot sparge asta.
221
00:10:19,960 --> 00:10:22,960
Oh, doar un motiv? Da,
doar un motiv, să auzim.
222
00:10:22,960 --> 00:10:24,960
Bine, ei bine, ești destul de fulgerător.
E atât de amuzant.
223
00:10:24,960 --> 00:10:27,160
Și nu-ți place
murdarindu-ti mainile.
224
00:10:27,160 --> 00:10:29,960
Și tu ești copil unic,
și, prin urmare, destul de egoist.
225
00:10:29,960 --> 00:10:31,320
Și nu ești bun într-o criză.
226
00:10:31,320 --> 00:10:33,960
Și nu sunt sigur că curajul
este unul dintre punctele tale tari.
227
00:10:33,960 --> 00:10:35,960
Și îți place să eviți un conflict.
228
00:10:35,960 --> 00:10:37,960
Și aș mai spune
ești destul de slab mental,
229
00:10:37,960 --> 00:10:38,960
si fizic.
230
00:10:38,960 --> 00:10:41,960
Și tu pufni în pat.
Şi ce dacă? Toată lumea sforăie uneori.
231
00:10:41,960 --> 00:10:43,960
Nu, pufni. Ca un porc.
EL SORNIȚE
232
00:10:43,960 --> 00:10:46,640
Corect, ai terminat?
mare lucru. Uluit mare.
233
00:10:46,640 --> 00:10:48,960
Voi fi ofițer de poliție,
și unul al naibii de bun,
234
00:10:48,960 --> 00:10:50,960
și pur și simplu nu te descurci, Mike,
235
00:10:50,960 --> 00:10:52,960
pentru că vei fi obsedat
cu mine din nou.
236
00:10:52,960 --> 00:10:54,640
Parcă.
Tu ești.
237
00:10:54,640 --> 00:10:55,960
Pentru că amândoi știm, Mike,
238
00:10:55,960 --> 00:10:58,960
că aveți o erecție
chiar aici, chiar acum.
239
00:10:58,960 --> 00:11:02,000
E nedrept, pentru că știi
Întotdeauna am unul, da?
240
00:11:05,800 --> 00:11:07,800
Șterge Gâtul
241
00:11:07,800 --> 00:11:11,640
Motive greșite pot fi eu,
pentru că am cam două locuri de muncă, nu?
242
00:11:11,640 --> 00:11:12,960
Ca, fac asta,
243
00:11:12,960 --> 00:11:15,960
dar apoi sunt în principal Devon Hanzel, actor.
244
00:11:15,960 --> 00:11:18,960
Oh, bine, ești actor.
Deci, în ce ai fost?
245
00:11:18,960 --> 00:11:20,960
Am fost în profesia de actor.
246
00:11:20,960 --> 00:11:22,960
Da, dar, ca,
in ce ai actionat?
247
00:11:22,960 --> 00:11:25,960
Am jucat la audiții
și turnări,
248
00:11:25,960 --> 00:11:27,960
știi, chestii de genul ăsta.
Rece.
249
00:11:28,960 --> 00:11:31,960
Prietene, știi că sunt pantalonii de doamnă?
Nu, nu sunt.
250
00:11:31,960 --> 00:11:33,960
Ei sunt. Mama le poartă.
251
00:11:33,960 --> 00:11:35,960
Știi ce pantaloni poartă mama ta?
Asta e aiurea.
252
00:11:35,960 --> 00:11:38,320
Nu, nu este.
Eu fac spalatul familiei.
253
00:11:38,320 --> 00:11:41,960
Ei sunt, ei...
Sunt MandS, colecția Risque.
254
00:11:41,960 --> 00:11:44,960
Care este o gamă masculină.
Nu, nu este.
255
00:11:44,960 --> 00:11:46,960
Uite, doar îngrijorează-te
despre pantalonii tăi, omule.
256
00:11:47,960 --> 00:11:50,960
Este atât de stresant, nu?
Da, războaiele pantalonilor?
257
00:11:50,960 --> 00:11:54,480
Nu, acest loc.
Nu trebuie să fie aruncat afară.
258
00:11:54,480 --> 00:11:55,960
De ce nu?
259
00:11:55,960 --> 00:11:59,960
Oh, știi, doar motive, în principal.
260
00:11:59,960 --> 00:12:01,960
Totuși, nu a fost ideea mea.
261
00:12:01,960 --> 00:12:04,960
Ei bine, asta e ceva eu și tu
au în comun - nenorocita familie.
262
00:12:04,960 --> 00:12:05,960
Spune-mi despre asta.
263
00:12:05,960 --> 00:12:07,960
Oh da?
Ei bine, ce a făcut familia ta?
264
00:12:07,960 --> 00:12:10,960
Ei bine, nu au făcut nimic...
Scuze, de ce ai spune asta?
265
00:12:10,960 --> 00:12:11,960
Ușor, ușor.
266
00:12:11,960 --> 00:12:14,480
În mod clar, sergent Stiffy Killer
a dat seama
267
00:12:14,480 --> 00:12:16,960
că nu vreau să fiu aici, deci
nu ai de ce să-ți faci griji.
268
00:12:16,960 --> 00:12:19,960
Sunt eu.
Am plecat de aici, la sfârșitul zilei.
269
00:12:19,960 --> 00:12:23,960
Nu le spune fetelor
despre pantaloni, bine?
270
00:12:23,960 --> 00:12:25,960
Nu voi spune nici unei fete. Vreodată.
271
00:12:27,960 --> 00:12:30,480
S-ar putea.
EI RÂND
272
00:12:30,480 --> 00:12:31,960
În regulă, atunci.
273
00:12:31,960 --> 00:12:34,000
Poate cineva să-mi spună
ce avem aici?
274
00:12:34,000 --> 00:12:36,960
Oh, Doamne. Sunt acele medicamente?
EL râde
275
00:12:36,960 --> 00:12:37,960
Cineva va fi
în atâtea necazuri.
276
00:12:37,960 --> 00:12:41,960
Acestea sunt - corect - droguri stradale,
la o valoare de, em...
277
00:12:41,960 --> 00:12:43,960
Ei bine, nu atât de mult, de fapt,
dar totusi...
278
00:12:43,960 --> 00:12:45,960
Nu, problema sunt cei implicați
in comertul cu droguri
279
00:12:45,960 --> 00:12:49,960
destul de des încearcă să depășească
autoritățile față de noi înșine.
280
00:12:49,960 --> 00:12:52,320
Nu, nu este...
Nu este un lucru bun.
281
00:12:52,320 --> 00:12:54,960
Nu, nu, nu, nu, sunt doar entuziasmat
ca eu sunt autoritatile.
282
00:12:54,960 --> 00:12:55,960
Ei încearcă să realizeze acest lucru
283
00:12:55,960 --> 00:12:58,960
prin schimbarea constantă a numelui
a fiecărui produs.
284
00:12:58,960 --> 00:13:01,960
Ceea ce ne impune
fiind foarte atent
285
00:13:01,960 --> 00:13:04,960
in ceea ce priveste nomenclatura.
286
00:13:04,960 --> 00:13:06,320
Când începem să vorbim așa?
287
00:13:06,320 --> 00:13:08,960
Este treptat,
sau este mai mult peste noapte?
288
00:13:08,960 --> 00:13:09,960
STEPHANIE
Își dresează Gâtul
289
00:13:09,960 --> 00:13:11,960
Scuzați-mă, domnule.
Vă rog să fiu scuzat?
290
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
Nu poate aștepta?
291
00:13:13,960 --> 00:13:16,480
Bine, este legal să lași o femeie
stai aici la menstruație?
292
00:13:16,480 --> 00:13:19,160
Merge. Du-te acum. Multumesc.
293
00:13:19,160 --> 00:13:22,800
Corect, deci, aici avem,
de exemplu,
294
00:13:22,800 --> 00:13:28,960
o 16 uncie de...
rășină de canabis.
295
00:13:28,960 --> 00:13:31,960
Nemernicii ăștia...
Criminalii.
296
00:13:31,960 --> 00:13:33,960
Da, acești criminali,
297
00:13:33,960 --> 00:13:36,640
se va referi adesea la această sumă
ca un adolescent.
298
00:13:36,640 --> 00:13:39,960
Ah, chiar? Un 10?
În regulă, nebun deștept.
299
00:13:39,960 --> 00:13:42,160
Numele străzii pentru această sumă?
300
00:13:42,160 --> 00:13:45,960
Aș spune că
asta ar fi... o optime.
301
00:13:45,960 --> 00:13:50,960
Nu, de fapt, l-au schimbat.
Acum se numește dibbler.
302
00:13:50,960 --> 00:13:52,160
Dibbler?
303
00:13:52,160 --> 00:13:54,960
Aceasta este cocaina, aka rock clasic.
304
00:13:54,960 --> 00:13:56,960
POTERE
305
00:13:56,960 --> 00:13:59,960
Oh, la dracu. Asta e de fapt
un termen vechi pentru hașiș.
306
00:13:59,960 --> 00:14:02,160
Puțin învechit acum.
Da, nu, am fost...
307
00:14:02,160 --> 00:14:06,160
Ah, nimic.
Amfetamina este, ăăă, wurbler.
308
00:14:06,160 --> 00:14:10,800
Metamfetamina - ninky-nonk.
LSD - pat prăjit.
309
00:14:10,800 --> 00:14:12,000
Heroina - singurul spectacol.
310
00:14:12,000 --> 00:14:14,960
Ketamina - bucăți grozave.
311
00:14:14,960 --> 00:14:19,000
Și benzodiazepine,
răzbunarea lui Hufflepuff.
312
00:14:19,000 --> 00:14:22,960
Cine ți-a spus toate astea?
Un traficant de droguri. Este un tip drăguț.
313
00:14:22,960 --> 00:14:24,800
Minunat.
E cam chicotit.
314
00:14:24,800 --> 00:14:26,960
Chicotit?
Mm.
315
00:14:26,960 --> 00:14:27,960
ȘOPTIT: Oh, înțeleg.
316
00:14:30,320 --> 00:14:34,800
Ah, corect. Em, te simți mai bine?
Da, mult mai bine. Multumesc.
317
00:14:34,800 --> 00:14:36,960
Bine, să sperăm că e tot...
tulpinat.
318
00:14:36,960 --> 00:14:39,640
Corect. Deci, se pare
va trebui să așteptăm
319
00:14:39,640 --> 00:14:42,960
pentru niște informații noi
pe acele nume de străzi.
320
00:14:42,960 --> 00:14:48,960
Nu, uite. Bubbles, Hop, Cristina,
Cat Valium, Oxblood, Moggies.
321
00:14:48,960 --> 00:14:51,960
Adică, știi, probabil.
322
00:14:51,960 --> 00:14:52,960
chicotind
323
00:14:52,960 --> 00:14:54,960
Tocmai ai devenit
mult mai interesant pentru mine
324
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
ca ființă umană.
325
00:15:02,960 --> 00:15:05,960
EA OFTA
Nu sunt sigur că pot mânca. Prea anxios.
326
00:15:05,960 --> 00:15:07,960
Dacă mă dau afară,
Chiar voi muri.
327
00:15:07,960 --> 00:15:10,000
Ești în regulă, hundy p.
Dacă te face să te simți mai bine,
328
00:15:10,000 --> 00:15:12,480
Aproape sigur voi fi afară
până la sfârșitul zilei.
329
00:15:12,480 --> 00:15:14,960
Tu ești. Care este motivul?
Stai, nu, nu, nu-mi spune.
330
00:15:14,960 --> 00:15:16,960
Lasă-mă să-mi folosesc simțul musulman.
Asta nu e un lucru.
331
00:15:16,960 --> 00:15:19,160
Ai venit aici
pentru că ai fost părăsit de un tip
332
00:15:19,160 --> 00:15:20,960
ai aflat că este un antrenor aici.
333
00:15:20,960 --> 00:15:24,960
Oh, Doamne. Cum ai făcut asta?
Poți face vrăji?
334
00:15:24,960 --> 00:15:25,960
Nu, te-am căutat pe Facebook,
335
00:15:25,960 --> 00:15:28,960
și ți-au plăcut 43 de fotografii
a lui Magic Mike cu șase luni înapoi.
336
00:15:28,960 --> 00:15:30,960
În plus, te uitai la pumnale amoroase
la el în sala de sport.
337
00:15:30,960 --> 00:15:34,320
Ah, și ți-am înregistrat conversația
mai devreme pe telefonul meu.
338
00:15:34,320 --> 00:15:36,960
Oh, zilele mele.
O să fiu atât de rău la slujba asta.
339
00:15:36,960 --> 00:15:38,960
Nu ar trebui să înregistrezi
conversațiile oamenilor.
340
00:15:38,960 --> 00:15:41,960
Crezi că musulmanii fac vrăji.
Nu. De fapt, nu am spus asta.
341
00:15:41,960 --> 00:15:44,960
Hindușii fac vrăji,
nu-i așa, Geeta?
342
00:15:44,960 --> 00:15:46,960
Proiectez unul chiar acum.
343
00:15:46,960 --> 00:15:48,960
Da, OK, OK, da.
Sunt cea mai albă persoană din lume.
344
00:15:48,960 --> 00:15:50,960
Sunt aici din cauza unui bărbat,
Eu sunt cel mai rău.
345
00:15:50,960 --> 00:15:52,960
Ești aici
pentru că ești un detectiv genial.
346
00:15:52,960 --> 00:15:54,960
Ce pot spune?
Este un serviciu public.
347
00:15:54,960 --> 00:15:56,800
Deci, ce te aduce aici, Geeta?
348
00:15:56,800 --> 00:15:58,960
Încerc să petrec mai puțin timp
cu familia mea.
349
00:15:58,960 --> 00:15:59,960
Destul de corect.
350
00:16:03,960 --> 00:16:06,960
Oh!
Numărul unu - nu sunt fulgerător.
351
00:16:06,960 --> 00:16:08,960
Tocmai am trimis mesaje la 30 de persoane
cu care m-am dus la universitate,
352
00:16:08,960 --> 00:16:10,960
și toți au spus că nu sunt.
353
00:16:10,960 --> 00:16:12,960
Ei bine,
De fapt, nu le-am descurcat pe toate cele 30
354
00:16:12,960 --> 00:16:15,960
pentru că am fost distras de
acest bilet cu adevărat ieftin pentru O2.
355
00:16:15,960 --> 00:16:17,960
Dar oricum, până la urmă,
Am pus mâna pe șapte dintre ele,
356
00:16:17,960 --> 00:16:19,960
și doar trei dintre ei au spus
că sunt în mod corespunzător fulgioasă.
357
00:16:19,960 --> 00:16:20,960
Așa că acesta este mitul distrus, distrus.
358
00:16:20,960 --> 00:16:24,800
Steph, prietene, te rog. Numărul doi -
imi este frica sa imi murdaresc mainile?
359
00:16:24,800 --> 00:16:26,640
Ei bine...
Oh, bine, oprește-te.
360
00:16:26,640 --> 00:16:28,000
Numărul trei - aici este 10 GBP
361
00:16:28,000 --> 00:16:29,960
să te cumperi
o budincă drăguță.
362
00:16:29,960 --> 00:16:31,960
Nu cred că este o persoană egoistă
ar face asta, nu-i așa?
363
00:16:31,960 --> 00:16:32,960
Presupun că nu.
364
00:16:32,960 --> 00:16:36,800
Dovada este în budincă,
ticălos mare.
365
00:16:36,800 --> 00:16:39,320
Oh! Ce a fost asta?
Acesta a fost punctul patru.
366
00:16:39,320 --> 00:16:42,160
Nu te uiți la cineva
căruia îi este frică de conflict.
367
00:16:42,160 --> 00:16:45,960
Nu, siree!
Nu în păr, Steph.
368
00:16:45,960 --> 00:16:47,960
Bună ziua.
369
00:16:47,960 --> 00:16:49,480
Dumnezeul meu.
370
00:16:53,960 --> 00:16:55,960
Melanie, am nevoie de un schimb de cameră, da?
371
00:16:55,960 --> 00:16:57,960
Melanie nu face schimburi de cameră
pe coridor.
372
00:16:57,960 --> 00:16:59,960
Te rog, trebuie să evit pe cineva,
și aș face-o singur,
373
00:16:59,960 --> 00:17:01,960
dar nu ne vei lăsa pe niciunul dintre noi
mai ai o parolă.
374
00:17:01,960 --> 00:17:03,960
nu voi,
pentru că partenerul tău a schimbat numele
375
00:17:03,960 --> 00:17:05,960
din toate sălile de conferințe
la Fanny lui Melanie.
376
00:17:05,960 --> 00:17:06,960
Nu chiar un partener.
377
00:17:06,960 --> 00:17:08,960
Fanny roșie a lui Melanie,
Fanny de Sud a lui Melanie.
378
00:17:08,960 --> 00:17:10,960
Ooh! Melanie's Big Fanny
la etajul patru.
379
00:17:14,960 --> 00:17:16,960
Intră, dacă nu ești terorist.
380
00:17:16,960 --> 00:17:19,960
Doamnă, domnule, pot verifica ceva
la nivel personal?
381
00:17:19,960 --> 00:17:21,640
Da, de aceea suntem aici.
este?
382
00:17:21,640 --> 00:17:23,960
Am crezut că suntem aici
a transforma dâre inutile de pis
383
00:17:23,960 --> 00:17:26,320
în ofițeri de poliție
folosind forța brută și strigând.
384
00:17:26,320 --> 00:17:28,160
Este ceva jenant?
Ei, un pic, da.
385
00:17:28,160 --> 00:17:29,640
Ei bine, intră.
386
00:17:29,640 --> 00:17:33,640
Este în regulă dacă un antrenor își dă seama
că a avut o, ăă, relație
387
00:17:33,640 --> 00:17:35,960
cu un stagiar
cine tocmai a apărut la facultate?
388
00:17:35,960 --> 00:17:38,960
Eu cer un prieten.
La ce facultate este?
389
00:17:38,960 --> 00:17:41,480
Facultatea asta, pentru numele dracu’.
Cui ai carne de porc? Geeta? Afia?
390
00:17:41,480 --> 00:17:43,960
Poate presupunem ceva
nu ar trebui.
391
00:17:43,960 --> 00:17:46,960
Poate a fost cineva mai puțin așteptat.
392
00:17:46,960 --> 00:17:49,960
Nu sunt sigur că te urmăresc...
Oh, vrei să spui, a fost un bărbat?
393
00:17:49,960 --> 00:17:52,000
Ceea ce este perfect.
Știi, e...
394
00:17:52,000 --> 00:17:53,960
Puteți vorbi liber aici.
395
00:17:53,960 --> 00:17:57,480
De fapt, eu însumi am avut câteva
experiență în acel domeniu special.
396
00:17:57,480 --> 00:17:58,960
Ai?
397
00:17:58,960 --> 00:18:00,960
Da, m-am uitat la Brokeback Mountain
fără să cunoască întorsătura.
398
00:18:00,960 --> 00:18:02,960
Mm, să nu crezi că a fost o întorsătură.
399
00:18:02,960 --> 00:18:05,960
Nu mă așteptam.
Este de fapt Stephanie Jackson.
400
00:18:05,960 --> 00:18:08,960
Serios? Cel absolvent?
Ei bine, e destul de strălucitoare.
401
00:18:08,960 --> 00:18:10,960
Adevărat. Stai, ce?
402
00:18:10,960 --> 00:18:14,960
Relațiile anterioare sunt bune
atâta timp cât rămân anterioare.
403
00:18:14,960 --> 00:18:16,960
Breton melodie
404
00:18:16,960 --> 00:18:19,960
Intră, Legland!
Bine, pop, Magic Mike.
405
00:18:19,960 --> 00:18:22,960
Nu te împiedica de penis.
chicotind
406
00:18:22,960 --> 00:18:26,640
Bună ziua, doamnă. Buna ziua.
Nu te așteptam, domnule Bob.
407
00:18:26,640 --> 00:18:30,960
Aceasta este o întâlnire comună neoficială.
Ah! Voi doi aveți o aventură?
408
00:18:30,960 --> 00:18:32,960
Isuse.
Bine, bine, nu voi spune un cuvânt.
409
00:18:32,960 --> 00:18:35,960
Deși, ai putea face mai bine.
Taci.
410
00:18:35,960 --> 00:18:36,960
S-ar putea face mai bine?
411
00:18:36,960 --> 00:18:38,960
Ooh, ca ceea ce ai făcut
cu locul.
412
00:18:38,960 --> 00:18:42,960
Ah! Deci, ce pot face
pentru voi doi colegi de muncă, da?
413
00:18:42,960 --> 00:18:45,960
Cred că știi de ce ești aici.
Ah, pregătirea poliției, nu?
414
00:18:45,960 --> 00:18:48,960
Ceea ce este exact
genul de insolență obstructivă
415
00:18:48,960 --> 00:18:51,480
asta a fost raportat
de tot personalul nostru de până acum.
416
00:18:51,480 --> 00:18:52,960
Aoleu.
Iată chestia.
417
00:18:52,960 --> 00:18:55,000
Cunoaștem adevăratul motiv
că ești aici.
418
00:18:55,000 --> 00:18:57,960
Ah, ai spus să vino în biroul meu
la ora trei.
419
00:18:57,960 --> 00:19:00,480
Nu, motivul pentru care te-ai înscris aici,
ea înseamnă.
420
00:19:00,480 --> 00:19:02,960
Știm cine este tatăl tău.
Este Darth Vader?
421
00:19:02,960 --> 00:19:05,960
Nu, este superintendentul șef
Timothy Legland.
422
00:19:05,960 --> 00:19:07,960
Da, el.
Nu diferit, de fapt.
423
00:19:07,960 --> 00:19:09,640
Și apoi, desigur,
424
00:19:09,640 --> 00:19:12,960
acolo este adjunctul șefului polițist
Phillipa Legland.
425
00:19:12,960 --> 00:19:13,960
Mm, da, mama mea, doamnă.
426
00:19:13,960 --> 00:19:16,000
Al meu... Ooh, doamnă, mamă. Rezistă.
427
00:19:16,000 --> 00:19:18,320
Mama, doamna, mama, doamna, mama mea.
428
00:19:18,320 --> 00:19:20,960
EL BEATBOX-uri
429
00:19:20,960 --> 00:19:22,640
Te-au trimis aici,
430
00:19:22,640 --> 00:19:25,480
iar tu te bazezi pe noi
să te dea afară. Înțelegem.
431
00:19:25,480 --> 00:19:26,960
Deci, eu sunt cel de aici
din motive greșite?
432
00:19:26,960 --> 00:19:28,960
Să facem asta.
Mă tem că nu.
433
00:19:28,960 --> 00:19:30,480
Vezi tu,
mama ta m-a sunat azi dimineață.
434
00:19:30,480 --> 00:19:33,960
Mi-ai spus că s-ar putea să fii puțin șmecher.
I-ai spus să facă una?
435
00:19:33,960 --> 00:19:35,960
Nu, nu am făcut-o.
Mama ta este superioară mie.
436
00:19:35,960 --> 00:19:39,960
Ea, are picioare grozave,
dar ai un zambet minunat.
437
00:19:39,960 --> 00:19:42,640
Nu-mi plac fundurile deștepte.
438
00:19:42,640 --> 00:19:45,960
Ce fel de fund îți plac?
Asta nu va merge.
439
00:19:45,960 --> 00:19:49,960
Pot fi mult mai enervant decât tine,
băiețel.
440
00:19:49,960 --> 00:19:52,960
Joc pe... fata mare.
441
00:20:02,960 --> 00:20:06,960
Ea Își dresează glasul
Ei bine, felicitări!
442
00:20:06,960 --> 00:20:10,960
Cu toții am reușit
până la sfârșitul primei zile.
443
00:20:10,960 --> 00:20:11,960
Acum, mai devreme în această dimineață,
444
00:20:11,960 --> 00:20:15,320
Am spus că unul dintre voi a fost aici
din motive greșite. am mințit.
445
00:20:15,320 --> 00:20:19,960
Sunteți cu toții aici
din motive greșite.
446
00:20:19,960 --> 00:20:22,480
S-ar putea să te gândești
poți rezolva singur crima,
447
00:20:22,480 --> 00:20:24,960
urmărește băieții răi pe acoperișuri,
448
00:20:24,960 --> 00:20:27,320
întoarce-te la toată lumea
care te-a intimidat la scoala.
449
00:20:27,320 --> 00:20:28,960
Ei bine, ghici ce?
450
00:20:28,960 --> 00:20:30,960
Ești aici
pentru a deveni ofițeri de poliție
451
00:20:30,960 --> 00:20:33,960
cu o singură motivație,
452
00:20:33,960 --> 00:20:36,960
și asta pentru a proteja publicul
fără a uita niciodată
453
00:20:36,960 --> 00:20:39,960
că sunteți membri ai publicului
pe tine însuți.
454
00:20:39,960 --> 00:20:41,960
Acum, dacă poți face treaba asta,
455
00:20:41,960 --> 00:20:44,960
fiecare dintre voi
va avea respectul meu.
456
00:20:44,960 --> 00:20:46,960
În afară de recrutarea 718,
457
00:20:46,960 --> 00:20:49,960
care se dovedește că este membru
a unei organizatii de extrema dreapta.
458
00:20:49,960 --> 00:20:52,480
Unde ești?
El este acolo.
459
00:20:52,480 --> 00:20:55,320
Ah, corect. Haide, ia-ți lucrurile.
La naiba.
460
00:20:55,320 --> 00:20:56,960
Își dresează glasul
461
00:20:56,960 --> 00:20:58,960
Vreau doar să spun, eh...
462
00:20:58,960 --> 00:21:00,960
V-am dezamăgit pe toți,
si imi cer scuze.
463
00:21:00,960 --> 00:21:03,960
Și vreau să-ți doresc toate cele bune
în carierele tale viitoare.
464
00:21:03,960 --> 00:21:07,960
E chiar trist.
Steph, e un adevărat nazist.
465
00:21:07,960 --> 00:21:09,160
Oh, la dracu, da. Îmi pare rău.
Demis!
466
00:21:13,960 --> 00:21:15,320
știri de ultimă oră.
467
00:21:15,320 --> 00:21:17,960
Unul dintre cele mai recente aporturi
are un motiv ascuns.
468
00:21:17,960 --> 00:21:19,960
Nu, nu, am făcut asta.
Tocmai am rostit discursul.
469
00:21:19,960 --> 00:21:23,960
Uite, uită de discurs.
Acesta este de fapt un lucru.
470
00:21:23,960 --> 00:21:25,960
Avem o prună în cuib.
471
00:21:25,960 --> 00:21:29,960
Isus.
Briefing, 0800, mâine.
472
00:21:29,960 --> 00:21:32,960
Copiați asta.
EL râde
473
00:21:32,960 --> 00:21:36,960
Văd că știi
toate materiile noastre prime,
474
00:21:36,960 --> 00:21:38,960
gata să fie transformată într-o...
475
00:21:38,960 --> 00:21:42,320
într-o vază cu flori
de aplicare a legii,
476
00:21:42,320 --> 00:21:43,960
sau chiar un ceainic.
477
00:21:43,960 --> 00:21:45,960
spune Cunningham
avem o prună în cuib.
478
00:21:45,960 --> 00:21:48,960
Ah, ce este...?
Vestea bună a acestei prune?
479
00:21:48,960 --> 00:21:51,960
Ei bine, nu, desigur că nu.
Cine vrea o prună în cuib?
480
00:21:51,960 --> 00:21:53,960
Ar putea la fel de bine să aibă o rață
în dulap sau într-un...
481
00:21:53,960 --> 00:21:55,960
un coc în pantof.
482
00:21:55,960 --> 00:21:56,960
Informator.
483
00:21:56,960 --> 00:22:00,640
Da, da, bine, directorul meu actualizat
de argou polițienesc confuz
484
00:22:00,640 --> 00:22:01,960
trebuie să te fi pierdut în postare.
485
00:22:01,960 --> 00:22:04,480
Ah, corect, bine, ei, aici...
au pe al meu.
486
00:22:04,480 --> 00:22:05,960
Multumesc.
487
00:22:10,960 --> 00:22:11,960
Doar fii atent.
Corect.
488
00:22:11,960 --> 00:22:13,960
Ar putea fi ceva foarte subtil.
489
00:22:20,960 --> 00:22:21,960
Pauly, intră.
490
00:22:23,960 --> 00:22:28,000
SIRENELE BLARE
491
00:22:33,960 --> 00:22:35,640
Haide, scrubber.
492
00:22:35,640 --> 00:22:37,960
Nu îi dai fiicei tale
o baie de pat.
493
00:22:37,960 --> 00:22:39,960
Subtitrare de accesibility@itv.com